Esta obra compila una serie de estudios especializados que utilizan la epigrafía maya para analizar diversos aspectos de la antigua civilización, tales como la naturaleza de los naguales, la política y rituales en Palenque, el significado del juego de pelota y sus actores, así como la interpretación de sitios arqueológicos en la región de Chilón. El autor destaca cómo el desciframiento de los textos jeroglíficos permite una comprensión más profunda de la cosmovisión, la religión y el patrimonio cultural intangible de los pueblos mayas.